Всем привет! Меня зовут Лена, я из Самары, и в прошлом году я была на Байкале и плавала вместе с X-WATERS целую неделю, и это было круто! Друзья, сейчас такое время, когда нахлынули воспоминания с особой силой, не хватает свежего воздуха, и мне кажется, это тот самый момент когда можно ставить для себя далекие цели и красивые цели. Байкал, по-моему, это очень красивая цель — о нем можно узнать все что угодно из книг, из фильмов, из рассказов друзей, знакомых, экскурсий, но вы никогда не узнаете о нем того, что вы можете узнать в воде. В Байкале надо плыть. В прошлом году мы плавали в разную погоду, и это было совершенно незабываемо. Погода была от самых сильных встречных волн до полнейшей глади — и то и другое огромное удовольствие, плыть в такой воде, тем более в байкальской. Если вы боитесь холода — не бойтесь, потому что Байкал 2018 года запомнился всем очень низкой температурой, но организаторы перенесли старт в совершенно другое место. Там очень тепло, там очень приятная ласковая вода, поэтому я всех приглашаю на Байкал в 2021 году! Регистрация открыта и я буду очень рада, если попаду также вместе с вами в это замечательное путешествие. Всем плыть!

Saint-Petersburg is a fabulous city; swimming around the Peter and Paul Fortress gave me the feeling as if I was swimming through the history. They say that it is good to participate in the first of each competition, and it is true. I’ve met the X-WATERS team, to whom I am thankful, as they’ve created a great event and keep doing it. My swimming family expanded with new friends, and I have collected beautiful memories once again. I was very happy to meet you, X-WATERS family!

Потрясающая идея, супер организация! Я понимаю, что вода это источник повышенной опасности. Конечно, это был большой фан, но я представляю скольких усилий это стоило команде X-WATERS. Супер погода, мы увлекаемся беговым туризмом, а вот такой плавательный туризм, совмещение отдыха и спорта — просто потрясающе!...

I must say that X-Waters Volga 2018 was a perfect race. If you like to compete, if you like to swim in a marathon in the biggest river of Europe, you must definitely swim in the Volga. I must thank X-Waters for organizing such great event and for their warm welcome.

Великолепно! 3 дня с вами это было супер! Я очень доволен! Красивое место, красивая команда, красивые заплывы. Супер! И очень приятно, что с вами мы могли проплыть в таких местах, где без сопровождения мы не могли, по этому это было очень оригинально и очень красиво.

Я это сделала! Мой первый заплыв в открытой воде! Год назад я даже подумать не могла, что плаванье в серьез может меня увлечь, плавать я не умела - от слова совсем! В январе начались первые стабильные тренировки с тренером в бассейне. К весне была поставлена более-менее техника и проплыть первый километр за тренировку! И вуаля! Сегодня пройдена одна морская миля в открытой воде (1,85 км)!! По ощущениям могу сказать, что вода - это однозначно не родная стихия человека. Сражение было очень эмоциональное, самое тяжелое - преодолеть желание поднять руку и сойти с дистанции, я думала об этом почти каждый гребок. Ну и апофеозом всего были рыдания на финише, накрыло так, что остановиться не могла еще минут 10 после выхода из воды, просто непонятно откуда это взялось: от холода, от усталости, от счастья, все еще не понимаю.

Why swim? Why not just go to the bar?! Dozens of these and similar questions I hear every day. And you just try. Touch these emotions. Try this challenge on yourself. Who knows, maybe then you find the answer?.. ;)

Не самый удачный мой старт с точки зрения времени и места в финишном протоколе. Но зато богатый на эмоции. Прошёл все стадии. Отрицание - вода холодная, водоросли, не - я не могу даже лицо в такую опустить, не могу нормально дышать, надо сниматься с дистанции. Гнев - неужели 900 км ехал, чтобы сойти через 200м? Дальше вработался, первый круг вполне нормально проплыл, как мне показалось. Посмотрел время - 1:02, уже больше половины от лимита, а плыть ещё столько же. Где столько потерял? Дальше думать уже некогда (а зря!), надо хоть тушкой, хоть чучелком доплыть до выхода из пролива до начала навигации, а то снимут гарантированно. 1:52, догребаю до второго моста, похоже успеваю. Вокруг сгущаются каякеры сопровождения, понимаю, что сзади никого нет, я последний. Депрессия. Готовлюсь к стадии торга - с девушкой на каяке, чтоб дала доплыть, ну я же свой, я тоже на каяке умею, и в Лосево под Жандармом плавал, было дело. Но, похоже, мне дают доплыть, несмотря на выход за все лимиты времени. Принятие - я последний, гонка слита, финиш, поздравления. Так или иначе, дистанция преодолена. Два круга вокруг Петропавловской крепости, 4600м (по часам все 5200), вода 16 градусов. Секрет успеха - две ночи без сна накануне, одна за рулем. Ну и, как потом по часам посмотрел, шёл с очень нетипичной частотой гребков - 62 в минуту, при моей крейсерской 54-56. Зачастил в общем, возможно от холода. Опыт получен, двигаем дальше.

I do not want to let this summer go for the first time in my life, there were so many emotions that I was sometimes ashamed that they were all mine. Sometimes I think you need to dream of madness. Then, when they happen, nothing surprises you, but you just enjoy the process itself. When I swam the Volga, I really thought that I was an idiot that registered for 5 km, even with the current, it was very adrenaline. The Volga wins in my mind among all starts in 2017 summer. I will remember it for a long time!

When I am asked "why do you swim?", it is always difficult for me to answer quickly and clearly, it seemed to me that my words were unconvincing. Well, yes, I like water; well, yes, that's a sport and it's good for your back; well, yes, cool hangouts... More important is, to find an answer for myself: what moves me when there is only 20 hours in my dense schedule, and I fly to Nizhny Novgorod, straight from the airport rush to the start, pull the swimming suit on along the run, and fly back when all friends are still asleep; or why do you join those madmen who are swimming at the edge of the earth in the Arctic Ocean... And then it dawned on me: I really really like swimming and I love traveling and adventure! And for me now these words are enough to start planning the next season with X-Waters‑ because that's how I do what I love!